Στην κοιλάδα των Τεμπών ο ποταμός τρέχει βιαστικός ανάμεσα στα βράχια, δίπλα στη σιδηροδρομική γραμμή. Ο Γιώργης και η Άννα ρίχνουν τις παγίδες τους στο αφρισμένο νερό και μετρούν τα ψάρια που πιάνουν. Βοηθούν όμως να στηθεί και μια άλλη, φοβερή παγίδα, για τους Γερμανούς του Χίτλερ αυτή τη φορά. Είναι 23 Φλεβάρη του 1944.